Privacy Policy · 개인정보처리방침

• Account: email address, display name, and — if you sign in with Google — the provider's stable user identifier (sub).
  계정: 이메일 주소, 표시 이름, Google 로그인 시 제공자의 고유 식별자(sub).
• Usage data you create: tags, timer sessions, and time records.
  사용자가 만든 데이터: 태그, 타이머 세션, 시간 기록.
• Technical: IP address, kept transiently for rate limiting and abuse prevention.
  기술 정보: 요청 속도 제한과 남용 방지를 위해 일시적으로 보관하는 IP 주소.

We do not collect location, contacts, photos, or device identifiers for advertising.
위치·연락처·사진, 광고용 기기 식별자는 수집하지 않습니다.

Solely to operate the service: authenticating you, storing and displaying your own time records, and keeping the service available. We do not profile you and we do not use your data to train models.
서비스 운영에만 사용합니다 — 로그인 인증, 본인의 시간 기록 저장·표시, 서비스 유지. 프로파일링을 하지 않으며 모델 학습에 사용하지 않습니다.

The mobile app schedules reminders on your device (daily-goal and long-running-timer reminders). Nothing about your timers is sent to a push service for this. Notifications are off until you grant permission, and you can revoke it at any time in your system settings.
모바일 앱의 알림(목표 도달·장시간 실행 리마인더)은 기기 안에서 예약됩니다. 이를 위해 타이머 정보를 푸시 서비스로 보내지 않습니다. 권한을 허용하기 전에는 알림이 오지 않으며, 시스템 설정에서 언제든 취소할 수 있습니다.

We do not sell or share your data. The only third party involved is Google, and only when you choose to sign in with a Google account — we receive your email, name, and identifier from them. There are no advertising or analytics trackers in this app.
데이터를 판매하거나 공유하지 않습니다. 관여하는 제3자는 Google 로그인을 선택했을 때의 Google 뿐이며, 이메일·이름·식별자를 제공받습니다. 광고·분석 추적기는 사용하지 않습니다.

Your data is kept while your account exists. You can delete your account at any time from Profile → Delete account.
계정이 존재하는 동안 데이터를 보관합니다. 프로필 → 계정 삭제에서 언제든 삭제할 수 있습니다.

Deletion takes effect immediately: you are signed out, your sessions are revoked, your notification subscriptions are removed, and the account can no longer be signed in to or reached through the app. Your email address is released at the same moment, so you may register a new account with it right away.
삭제는 즉시 적용됩니다. 로그아웃되고 세션이 무효화되며 알림 구독 정보가 제거되고, 해당 계정으로는 더 이상 로그인하거나 앱에서 데이터에 접근할 수 없습니다. 이메일 주소는 그 시점에 함께 해제되므로 같은 주소로 바로 새 계정을 만들 수 있습니다.

The underlying account, tags, and records are then retained for 30 days and permanently erased after that, so that an accidental deletion can be recovered by contacting us within that window. After 30 days the data is gone and cannot be restored — export anything you want to keep first.
계정·태그·기록 데이터 자체는 30일간 보관한 뒤 영구 삭제합니다. 실수로 삭제한 경우 그 기간 안에 문의하시면 복구할 수 있도록 하기 위함입니다.30일이 지나면 데이터는 완전히 사라지며 복구할 수 없습니다.

IP addresses used for rate limiting are not stored in the database and expire with the rate-limit window.
속도 제한에 쓰이는 IP 주소는 데이터베이스에 저장되지 않고 제한 시간 창과 함께 만료됩니다.

Traffic is served over HTTPS. Passwords are stored as salted hashes, never in plain text. Session tokens are held in HttpOnly cookies so page scripts cannot read them.
모든 통신은 HTTPS 로 이루어집니다. 비밀번호는 솔트를 적용한 해시로만 저장하며 평문으로 저장하지 않습니다. 세션 토큰은 HttpOnly 쿠키에 담겨 페이지 스크립트가 읽을 수 없습니다.

The service is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect their data.
만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 해당 연령의 개인정보를 알면서 수집하지 않습니다.

Questions or deletion requests: [email protected]
문의 및 삭제 요청: 위 이메일로 연락해 주세요.